Русско-французский словарь - суд

м. 1) (государственный орган) tribunal m, cour f Верховный суд — cour supreme военный суд — cour martiale, conseil m de guerre областной суд — tribunal regional суд присяжных — cour d'assises заседание суда — audience f вызвать в суд — appeler (ll) (или citer) en justice подавать в суд на кого-либо — poursuivre qn en justice отдать под суд, предавать суду — traduire en justice, mettre en jugement, poursuivre vt, deferer a la justice добиваться судом — faire valoir ses droits devant la justice требовать по суду — ester en justice быть под судом — etre traduit en justice оправдан по суду — acquitte par le tribunal 2) (правосудие) justice f третейский суд — arbitrage m, jugement m arbitral товарищеский суд — tribunal du personnel искать суда — demander (или chercher) justice 3) (суждение) jugement m суд потомства — jugement de la posterite суд истории — jugement de l'histoire 4) (разбор дела) jugement m в день суда — le jour du jugement •• на нет (и) суда нет посл. — прибл. a l'impossible nul n'est tenu пока суд да дело разг. — en attendant Страшный суд рел. — Jugement dernier